Un golpe sobre un moretón

Charles regresa de sus estudios de arte en París y viaja a Brideshead para la celebración del Año Nuevo de 1925. Sebastian ha regresado de una excursión al Levante con el Sr. Samgrass, pero las diapositivas monocromáticas de las vacaciones y los comentarios hechos por los dos indican claramente que Sebastian se fue con frecuencia solo para satisfacer sus necesidades hedonistas . Sebastian accede a participar en una cacería de zorros aunque planea escapar temprano a un pub, por lo que le pide dinero a Charles y su amigo accede. Cuando Sebastian regresa a casa muy ebrio al final del día, Lady Marchmain angustiada interroga a Charles. Al enterarse de que financió la borrachera de Sebastian, ella lo reprende por permitirle, y Charles deja Brideshead, esperando no volver nunca más.