La serpiente en el paraíso

Brian sufre las consecuencias del tratamiento de radiación. Aparece un escollo en la relación entre Ben y Michael, un antiguo alumno y admirador de Ben, aunque Ben se da cuenta que quiere acostarse con él para resultar contagiado del sida, y Ben le rechaza.

Emmett usa su secreta relación con el famoso futbolista Drew Boyd para ayudar a Ted a conseguir un contrato para la compañía sin que este se dé cuenta. Lindsay se siente atraída por Sam, un famoso artista con el que trabaja.