Wilhelm lucha con su dolor y lo que significa para su futuro la pérdida de un miembro de su familia; Simon presiona a August para que le pague. Simon rescata luego a Wilhelm borracho y los dos pasan la noche juntos. Sin que ellos lo sepan, son filmados por August mientras se besan en la habitación de Wilhelm.14​